-
1 читальный
-
2 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
3 читальный зал
см. читальня -
4 salle de lecture
библиотечный читальный зал
Форма обслуживания читателей, предусматривающая выдачу произведений печати и других документов для работы в помещении библиотеки, специально оборудованном для читателей и работы с документами.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
зал читальный
Одно из основных помещений библиотеки, оборудованное для чтения литературы и работы с ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de lecture
-
5 salon de lecture
читальный зал
Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения.
Примечание
Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon de lecture
-
6 cabinet
m1) кабинет, рабочая комнатаcabinet dentaire — зубоврачебный кабинетcabinet de groupe — кабинет, организованный группой врачейcabinet de lecture — читальня, читальный залsavant de cabinet — кабинетный учёныйcabinet particulier — отдельный кабинет ( в ресторане)3) музейный зал; кабинет ( в музее)4) plaller aux cabinets — идти в уборную5) канцелярияcabinet d'un ministre — секретариат министраcabinet d'affaires — агентство ( ведущее чужие дела), деловая адвокатская фирма6) кабинет, правительство; члены правительстваle cabinet a été renversé — правительство было свергнутоcabinet d'orgue — органный корпус -
7 athénée
m3) атенеум (лекционный и читальный зал в Бельгии, Швейцарии) -
8 athénée
сущ.общ. атенеум (лекционный и читальный зал в Бельгии, Швейцарии), атеней (литературно-научное общество), атенеум (среднее учебное заведение в Бельгии) -
9 cabinet de lecture
сущ.общ. читальный зал, читальняФранцузско-русский универсальный словарь > cabinet de lecture
-
10 salle de lecture
сущ.тех. читальный зал
См. также в других словарях:
зал читальный — Одно из основных помещений библиотеки, оборудованное для чтения литературы и работы с ней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN reading hallreading room DE Lesesaal FR salle de lecture … Справочник технического переводчика
ЗАЛ ЧИТАЛЬНЫЙ — одно из основных помещений библиотеки, оборудованное для чтения литературы и работы с ней (Болгарский язык; Български) читална зала (Чешский язык; Čeština) čítárna (Немецкий язык; Deutsch) Lesesaal (Венгерский язык; Magyar) olvasóterem… … Строительный словарь
зал — за/ла; а; м.; (устар.) 1) а) Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный зал. Концертный зал. Читальный зал. Зал ожидания. Актовый зал. Зал для банкетов, приёмов … Словарь многих выражений
зал — а, м. и (устар.) зала, ы, ж. 1. Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный зал. Концертный зал. Читальный зал. Зал ожидания. □ Зала ресторации превратилась в залу благородного собрания. Лермонтов,… … Малый академический словарь
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
ЧИТАЛЬНЫЙ — ЧИТАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. читать. 2. читальный зал в библиотеке: зал для чтения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
читальный зал — сущ., кол во синонимов: 3 • читалка (7) • читальная (3) • читальня (4) Словарь с … Словарь синонимов
читальный зал — Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения. Примечание Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест… … Справочник технического переводчика
ЧИТАЛЬНЫЙ — ЧИТАЛЬНЫЙ, читальная, читальное. Для чтения (о помещении). Читальный зал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зал — а; м.; (устар.) ЗАЛА, ы; ж. 1. Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный з. Концертный з. Читальный з. З. ожидания. Актовый з. З. для банкетов, приёмов. Проветрить з. Колонный з. Гимнастический,… … Энциклопедический словарь
ЗАЛ — Актовый зал. Жарг. мол. Шутл. Публичный дом. Максимов, 12. Голубой зал. Жарг. гом. Подъезд на Пушкинской улице в Москве (помещение юридической консультации), где гомосексуалисты распивают спиртные напитки. Кз., 45. Греческий зал. Разг., Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
